2 Chronicles 18:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bembethe izembatho zabo zobukhosi, inkosi yako-Israyeli loJehoshafathi inkosi yakoJuda babehlezi ezihlalweni zabo zobukhosi esizeni sokubhulela amabele esangweni laseSamariya labo bonke abaphrofethi bephrofetha phambi kwabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi yakwa-Israyeli noJehotjhafathi ikosi yakwaJuda bebahlezi eenhlalweni zabo zobukhosi eselelweni, ebungenweni besango leSamariya, bavunule baphelele ngezobukhosi, kuthe swi abaphorofidi phambi kwabo basemmoyeni wokuphorofida.

Ndebele Bible - 2010

Njalo inkosi yakoIsrayeli loJehoshafathi inkosi yakoJuda babehlezi ngulowo lalowo esihlalweni sakhe sobukhosi, begqoke izembatho, behlezi ebaleni engenelweni lesango leSamariya, bonke abaprofethi beprofetha-ke phambi kwabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo inkosi yakoIsrayeli loJehoshafathi inkosi yakoJuda babehlezi ngulowo lalowo esihlalweni sakhe sobukhosi, begqoke izembatho, behlezi ebaleni lokubhulela engenelweni lesango leSamariya, bonke abaprofethi beprofetha-ke phambi kwabo.