2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amariya umphristi omkhulu nguye ozalikhangela emsebenzini wonke kaThixo, kuthi uZebhadiya indodana ka-Ishumayeli, umkhokheli wesizwe sakoJuda alikhokhele ezintweni eziqondane lenkosi, abaLevi labo bazakuba yizikhulu zenu. Yenzani ngesibindi, njalo sengathi uThixo angaba lalabo abazakwenza ngobuqotho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Amariya umphristi omkhulu uzanengamela ekugwebeni zoke iindaba eziphathelene noZimu. UZebadiya umsa ka-Itjhimayeli omrholi wekoro yakwaJuda uzanengamela ekugwebeni zoke iindaba eziphathelene nekosenu. AmaLevi azakuba ziinkhulu eziniphetheko. Qinani nisebenze. Kwanga uSomnini angaba nabalungileko!”

Ndebele Bible - 2010

Khangelani-ke, uAmariya umpristi oyinhloko uphezu kwenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangelani-ke, uAmariya umpristi oyinhloko uphezu kwenu kulo lonke udaba lukaJehova, loZebhadiya indodana kaIshmayeli, umbusi wendlu yakoJuda, kulo lonke udaba lwenkosi; labaphathi amaLevi baphambi kwenu. Qinani likwenze; le Nkosi izakuba lolungileyo.