2 Chronicles 2:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Sengilungiselela ukwakha ithempeli leBizo likaThixo uNkulunkulu wami lokulinikela kuye ukutshisela impepha eloqhatshi olumnandi phambi kwakhe, lokunikela isinkwa esingcwele ngezikhathi zonke, lokunikela iminikelo yokutshiswa ekuseni lantambama langeSabatha langokuThwasa kweziNyanga kanye lasemikhosini emisiweyo kaThixo uNkulunkulu wethu. Lokhu ngokumiselwe u-Israyeli ngokungapheliyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, ithempeli engizolakha lizokuba likhulu ngombana uZimethu mkhulu kunabo boke abosingazimu.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, mina ngakhela ibizo leN uNkulunkulu wami indlu, uku y ehlukanisela yona, ukutshisa phambi kwayo impepha elephunga elimnandi, lezinkwa zokubukiswa njalonjalo, leminikelo yokutshiswa ekuseni lantambama, ngamasabatha, lekuthwaseni kwezinyanga, langemikhosi emisiweyo yeN uNkulunkulu wethu. Lesi yisimisosaphakade kuIsrayeli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, mina ngakhela ibizo le Nkosi uNkulunkulu wami indlu, uku y ehlukanisela yona, ukutshisa phambi kwayo impepha elephunga elimnandi, lezinkwa zokubukiswa njalonjalo, leminikelo yokutshiswa ekuseni lantambama, ngamasabatha, lekuthwaseni kwezinyanga, langemikhosi emisiweyo ye Nkosi uNkulunkulu wethu. Lokhu ngokwaphakade kuIsrayeli.