2 Chronicles 2:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngubani ozamakhela ithempeli, njengoba lamazulu, kanye lamazulu aphezulu engqongeni, angeke amanele. Pho ngingubani mina ukuba ngimakhele ithempeli, ngaphandle kwendawo yokutshisela imihlatshelo phambi kwakhe?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngalokho-ke ngithumelela umuntu onelwazi lokusebenza ngegolide nesiliva, ikoporo nesimbi, nangokububende, okutlerebede nokuhlaza komkayi. Godu kumele abe nekghono lokwenza umgwalogobhodlho. Akeze kwaJuda neJerusalema azokusebenza nabososino bami ababekwa ngubaba uDavida.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa ngubani ongaba lamandla okumakhela indlu, ngoba amazulu, yebo, amazulu amazulu, angemanele? Mina-ke ngingubani ukuthi ngimakhele indlu, ngaphandle kokutshisa impepha phambi kwakhe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa ngubani ongaba lamandla okumakhela indlu, ngoba amazulu, yebo, amazulu amazulu, angemanele? Mina-ke ngingubani ukuthi ngimakhele indlu, ngaphandle kokutshisa impepha phambi kwakhe?