2 Chronicles 2:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngithumela izigodo zomsedari lezephayini leze-aligumi ezivela eLebhanoni, ngoba ngiyakwazi ukuthi abantu bakho bazingcitshi ekugamuleni izigodo khonale. Abantu bami bazasebenza labakho

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ukubonelela iingodo ezinengi ngombana ithempeli engizolakha kufanele libe likhulu begodu libe lihle okurarako.

Ndebele Bible - 2010

Ngithumela njalo izigodo zemisedari, amafiri, lama-aligumi ezivela eLebhanoni; ngoba mina ngiyazi ukuthi inceku zakho ziyakwazi ukugamula izihlahla zeLebhanoni; khangela-ke, inceku zami zi zaku ba lenceku zakho;

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngithumela njalo izigodo zemisedari, amafiri, lama-aligumi* ezivela eLebhanoni; ngoba mina ngiyazi ukuthi inceku zakho ziyakwazi ukugamula izihlahla zeLebhanoni; khangela-ke, inceku zami zi zaku ba lenceku zakho;