2 Chronicles 20:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasesithi: “Lalela, wena Nkosi Jehoshafathi labo bonke abahlala koJuda labaseJerusalema! Nanku okutshiwo nguThixo kini: ‘Lingesabi njalo lingadediswa yibukhulu bebutho laleyompi. Ngoba ukulwa akusikwenu, kodwa ngokukaNkulunkulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wathi: “Lalelani noke nina enihlala kwaJuda neJerusalema, nawe kosi Jehotjhafathi! Nakhu okutjhiwo nguSomnini kini, ‘Ningesabi namkha niphele amandla ngebanga lesinyokotho sepi eniyibonako le. Ipi akusiyo yenu, kodwana ngeyakaZimu.

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi: Lalelani lonke bakoJuda labahlali beJerusalema, lawe nkosi Jehoshafathi; itsho njalo kini: Lina lingesabi lingatshaywa luvalo ngenxa yalelixuku elikhulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi: Lalelani lonke bakoJuda labahlali beJerusalema, lawe nkosi Jehoshafathi; itsho njalo i Nkosi kini: Lina lingesabi lingatshaywa luvalo ngenxa yalelixuku elikhulu, ngoba impi kayisiyo yenu, kodwa ngekaNkulunkulu.