2 Chronicles 20:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Aliyikuyilwa limpi. Lunganini ezindaweni; lime ngesibindi lizabona ukuhlenga kukaThixo azalenzela khona, Oh lina bakaJuda lani beJerusalema. Lingesabi, lingadangali. Phumani kusasa liyehlasela, uThixo uzakuba lani.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Akusikho kwenu ukulwa epini le. Zihleleni kuhle, nibukele isindiso uSomnini azaninikela yona, wena Juda nawe Jerusalema. Yeke masani ukwesaba, ningapheli amandla. Phumani niyokuqalana nabo kusasa, uSomnini uzakuba nani.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Kakusikwenu ukulwa kule impi; zimiseni lime, libone usindiso lweN lani.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kakusikwenu ukulwa kulokhu; zimiseni lime, libone usindiso lwe Nkosi lani, Juda leJerusalema. Lingesabi lingatshaywa luvalo; kusasa phumani limelene labo, ngoba i Nkosi izakuba lani.