2 Chronicles 20:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Amanye amadoda aya kuJehoshafathi afika athi kuye, “Kulempi enkulu ezayo ukuzakuhlasela evela ngase-Edomi, ngaphetsheya kolwandle. IsiseHazazoni Thamari” (okuyikuthi, Eni-Gedi).
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kweza amadoda athize azokuluma uJehotjhafathi indlebe athi: “Yazi bonyana kunepi ekulu kwamambala ezokusahlela evela e-Edomu ngaphetjheya kwelwandle. Sebele iseRhatsetsoni-Tamari.” (IRhatsetsoni-Tamari kutjho i-Eni-Gedi).
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusiza abanyebabikela uJehoshafathi besithi: Kuyeza ixuku elikhulu ukumelana lawe elivela phetsheya kolwandle, eSiriya; khangela-ke, liseHazazoni-Tamari.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesiza babikela uJehoshafathi besithi: Kuyeza ixuku elikhulu ukumelana lawe phetsheya kolwandle eSiriya, khangela-ke, liseHazazoni-Tamari, eyiEngedi.