2 Chronicles 20:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadoda ako-Amoni lawamaMowabi avukela amadoda ayevela eNtabeni yaseSeyiri ukuba bawabulale bawatshabalalise. Ngemva kokuba sebeqedile ukubulala abaseSeyiri, banceda ngokubulalana bodwa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokhu kutjho bonyana amadoda we-Amoni neweMowabi avukela amadoda wentabeni yeSeyiri awarhayila nya. Ngemva kobana sele abulele amadoda weSeyiri, ajika abulalana wodwa.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba abantwana bakoAmoni labakoMowabi basukuma bamelana labahlali bentaba yeSeyiri ukutshabalalisa lokuchitha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba abantwana bakoAmoni labakoMowabi basukuma bamelana labahlali bentaba yeSeyiri ukutshabalalisa lokuchitha; njalo sebebaqedile abahlali beSeyiri, bancedisa ngulowo umakhelwane wakhe encithakalweni.