2 Chronicles 20:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uJehoshafathi lamanye amadoda bahamba bayabutha impango, njalo phakathi kwayo bafumana impahla zokusebenzisa lezembatho lezinye njalo impahla eziligugu ukwedlula lezo ababengazithwala. Impango yayinengi kwaze kwathatha insuku ezintathu beyithutha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uJehotjhafathi nabantu bakhe bakhamba bayokuthatha ipango, bafunyana phakathi kwabo izinto ezinengi: ipahla, ifuyo namagugu. Bazithathela okunengi ngaphezu kwezandla zabo. Ipango yayiyinengi kangangobana kwabathatha amalanga amathathu woke ukuyibuthelela.

Ndebele Bible - 2010

UJehoshafathi labantu bakhe sebefikile ukuphanga impango bathola phakathi kwabo ngobunengi, impahla lazo, lezidumbu, lezinto eziligugu, baziphangela baze b ehluleka uku zi thwala. Njalo baba lensuku ezintathu bephanga impango ngoba yayinengi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UJehoshafathi labantu bakhe sebefikile ukuphanga impango bathola phakathi kwabo ngobunengi, lempahla, lezidumbu, lezinto eziligugu, baziphangela baze b ehluleka uku zi thwala. Njalo baba lensuku ezintathu bephanga impango ngoba yayinengi.