2 Chronicles 20:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngosuku lwesine babuthana eSigodini saseBherakha, lapho abadumisela khona uThixo. Kungenxa yalokho yonale indawo yabizwa ngokuthi iSigodi saseBherakha kuze kube lamuhla.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Elangeni lesine babuthanela emrhobeni weBheraka lapha badumisa khona uSomnini. Kungebangelo isabizwa bonyana mrhoba weBheraka bekube kunamhlanjesi.
Ndebele Bible - 2010
Njalo ngosuku lwesine babuthana esihotsheni seBeraka, ngoba lapho bayibusisa iN; ngenxa yalokho babiza ibizo laleyondawo ngokuthiyisihotsha seBeraka kuze kube lamuhla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo ngosuku lwesine babuthana esihotsheni seBeraka, ngoba lapho bayibusisa i Nkosi; ngenxa yalokho babiza ibizo laleyondawo ngokuthi yisihotsha seBeraka kuze kube lamuhla.