2 Chronicles 20:37 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

u-Eliyezari indodana kaDodavahu waseMaresha wakhuluma isiphrofethi esilahla uJehoshafathi, esithi, “Ngenxa yokuthi wenza isibopho lo-Ahaziya, uThixo uzadiliza lokho okwenzileyo.” Imikhumbi yabhidlika ayaze yenelisa ukungena olwandle isiyathengisa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Eliyezeri umsa kaDodavahu weMaretjha waphorofida ngokujamelana noJehotjhafathi wathi: “Ngebanga lokwenza kwakho isikhozi no-Arhaziya, uSomnini uzakutjhabalalisa lokho okwenzileko.” Imikhumbi yaphahlazeka begodu azange ibe isakghona ukuthayela eTharatjhitjhi.

Ndebele Bible - 2010

UEliyezeri indodana kaDodavahu weMaresha waseprofetha emelene loJehoshafathi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UEliyezeri indodana kaDodavahu weMaresha waseprofetha emelene loJehoshafathi esithi: Ngoba uzihlanganise loAhaziya, i Nkosi yephulile imisebenzi yakho. Ngakho imikhumbi yephuka, ayaze yenelisa ukuya eTarshishi.