2 Chronicles 20:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
wathi, “Oh Thixo, Nkulunkulu wabokhokho, kakusuwe yini uNkulunkulu osezulwini? Ubusa phezu kwemibuso yezizwe zonke. Amandla asesandleni sakho, njalo kakho ongamelana lawe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
wathi: “Maye Somnini Zimu wabobamkhulu! Wena unguZimu osezulwini. Ubusa phezu kwayo yoke imibuso yezizwe. Amandla negunya kusesandleni sakho. Yeke abe akunamuntu ongajamelana nawe.
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: N, Nkulunkulu wabobaba, wena kawusuye yini uNkulunkulu emazulwini.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Nkosi, Nkulunkulu wabobaba, wena kawusuye yini uNkulunkulu emazulwini? Yebo, ubusa kuyo yonke imibuso yezizwe. Lesandleni sakho kukhona amandla lengalo, ukuze kungabi khona ongamelana lawe.