2 Chronicles 21:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lawe uqobo uzagula umkhuhlane omubi owesifo samathumbu akho, amathumbu akho aze ahotshuke ngokuhamba kwensuku ngenxa yesifo.’ ”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wena uzakugula uphathwe bulwelwe bamathumbu. Ngokukhamba kwesikhathi isifesi sizakubhokela kufikela lapha amathumbakho aphumela khona ngaphandle.”
Ndebele Bible - 2010
Lawe uzakuba semikhuhlaneni emikhulu ngesifo samathumbu akho, amathumbu akho aze aphume ngenxa yesifo usuku ngosuku.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lawe uzakuba semikhuhlaneni emikhulu ngesifo samathumbu akho, amathumbu akho aze aphume ngenxa yesifo umnyaka ngomnyaka.