2 Chronicles 21:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bahlasela koJuda, bangena khona bathutha zonke impahla ababezitholile esigodlweni senkosi, labantwabayo labomkayo. Akulandodana eyasalayo ngaphandle kuka-Ahaziya isicino sabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Asahlela iJuda, afahla iinqabo zakhe abe athumba nayo yoke ipahla eyatholakala esigodlweni sekosi kanye namadodanayo nabafazi bayo. Akunandodana atjhiyelwa yona ngaphandle kwakaJehowarhazi ubuphetjhani.
Ndebele Bible - 2010
Asesenyukela koJuda ayifohlela athumba yonke impahla eyatholakala endlini yenkosi kanye lamadodana ayo labafazi bayo; kakwaze kwasala indodana kuyo ngaphandle kukaJehowahazi, icinathunjana lamadodana ayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Asesenyukela koJuda ayifohlela athumba yonke impahla eyatholakala endlini yenkosi kanye lamadodana ayo labafazi bayo; kakwaze kwasala indodana kuyo ngaphandle kukaJehowahazi, icinathunjana lamadodana ayo.