2 Chronicles 21:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngokuqhubeka kwesikhathi ekupheleni komnyaka wesibili, amathumbu akhe ahotshuka ngenxa yesifo, wafa esebuhlungwini obukhulu. Abantu bakhe abazange babase umlilo wokumhlonipha njengalokhu ababekwenza kuboyise.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngokukhamba kwesikhathi, ekupheleni komnyaka wesibili, amathumbakhe aphumela ngaphandle ngebanga lobulwelwe. Ngebangelo wabhokelwa ziinhlabi bewahlongakala. Abantu azange bambasele umlilo ukumhlonipha njengombana benza kiboyise.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi umnyaka ngomnyaka, langesikhathi sokuphuma kokucina kweminyaka emibili, amathumbu akhe aphuma ngomkhuhlane wakhe; ngakho wafa ngemikhuhlane emibi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi umnyaka ngomnyaka, langesikhathi sokuphuma kokucina kweminyaka emibili, amathumbu akhe aphuma lomkhuhlane wakhe; ngakho wafa ngemikhuhlane emibi. Kodwa abantu bakhe kabambaselanga umlilo njengomlilo waboyise.