2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu baseJerusalema babeka u-Ahaziya, indodana encinyane kaJehoramu, ukuba abe yinkosi esikhundleni sikayise, njengoba abahlaseli ababeze lama-Arabhu enkambeni, babebulele wonke amadodana akhe amadala. Ngakho u-Ahaziya indodana kaJehoramu inkosi yakoJuda waqalisa ukubusa.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abantu beJerusalema babeka u-Arhaziya indodana encani kaJehoramu bona abe yikosi esikhundleni sakhe ngombana iwoma lemigulukudu eleza nama-Arabhu labulala woke amadodanakhe amakhulu ekampeni yama-Arabhu. Ngalokho-ke u-Arhaziya umsa kaJehoramu ikosi yakwaJuda wathoma ukubusa.

Ndebele Bible - 2010

Abahlali beJerusalema basebebeka uAhaziya.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abahlali beJerusalema basebebeka uAhaziya indodana yakhe elicinathunjana waba yinkosi esikhundleni sakhe; ngoba iviyo elafika lamaArabhiya enkambeni lalibulele bonke abadala. Ngakho uAhaziya indodana kaJehoramu inkosi yakoJuda waba yinkosi.