2 Chronicles 22:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngokwethekelela kuka-Ahaziya kuJoramu, uNkulunkulu wayemise ukumbhubhisa u-Ahaziya. Ngoba ekufikeni kwakhe khonale wahle waphuma loJoramu ukuyahlangabeza uJehu indodana kaNimishi owayegcotshwe nguThixo ukubhubhisa indlu ka-Ahabi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ivakatjho laka-Arhaziya kuJoramu lambangela bona uZimu amwise. Kwathi u-Arhaziya nafikako, waphuma noJoramu kobana ahlangabeze uJehu umsa kaNimtjhi owakhethwa nguSomnini kobana abhubhise indlu ka-Arhabi.
Ndebele Bible - 2010
Lokubhujiswa kukaAhaziya kwakuvele kuNkulunkulu ngokuthi eze kuJoramu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lokubhujiswa kukaAhaziya kwakuvele kuNkulunkulu ngokuthi eze kuJoramu. Ngoba ekufikeni kwakhe waphuma loJehoramu esiya kuJehu indodana kaNimshi, i Nkosi eyayimgcobele ukuthi aqume indlu kaAhabi.