2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasedinga u-Ahaziya abantu bakhe bambamba esecatshile eSamariya, bamletha kuJehu, wabulawa. Bamngcwaba ngoba bathi: “Wayeyindodana kaJehoshafathi owadinga uThixo ngenhliziyo yakhe yonke.” Ngakho kwakungaselamuntu endlini ka-Ahaziya olamandla okuwumisa umbuso.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

wasuka lapho wabhudulana no-Arhaziya ogade abhace eSamariya. Wabanjwa, walethwa kuJehu, wabulawa. Abantu bambulunga ngombana bathi: “Nokho gade asizukulwana sakaJehotjhafathi, owafuna uSomnini ngehliziywakhe yoke.” Gade kunganamuntu endlini ka-Arhaziya onamandla wokobana angathatha ubukhosi.

Ndebele Bible - 2010

Wasedinga uAhaziya, basebembamba, ngoba wayecatshile eSamariya, bamletha kuJehu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasedinga uAhaziya, basebembamba, ngoba wayecatshile eSamariya, bamletha kuJehu, bambulala, bamngcwaba, ngoba bathi: Uyindodana kaJehoshafathi owadinga i Nkosi ngenhliziyo yakhe yonke. Ngakho indlu kaAhaziya yayingelamuntu wokugcina amandla ombuso.