2 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngomnyaka wesikhombisa uJehoyada waqunga isibindi. Wenza isivumelwano labalawuli bamakhulu embuthweni: o-Azariya indodana kaJerohamu lo-Ishumayeli indodana kaJehohanani, lo-Azariya indodana ka-Obhedi, loMaseya indodana ka-Adaya kanye lo-Elishafathi indodana kaZikhiri.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngomnyaka wekhomba uJehoyada wabonakalisa amandlakhe. Wenza isivumelwano neenduna zekhulu: u-Azariya umsa kaJerorhamu, u-Itjhimayeli umsa kaJehorhanani, u-Azariya umsa ka-Obede, uMaseya umsa ka-Adaya kanye no-Elitjhafathi umsa kaZikiri.

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngomnyaka wesikhombisa uJehoyada waziqinisa, loMahaseya indodana kaAdaya, loElishafati indodana kaZikiri.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ngomnyaka wesikhombisa uJehoyada waziqinisa, wathatha induna zamakhulu ndawonye laye esivumelwaneni, oAzariya indodana kaJerohamu, loIshmayeli indodana kaJehohanani, loAzariya indodana kaObedi, loMahaseya indodana kaAdaya, loElishafati indodana kaZikiri.