2 Chronicles 23:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasemisa wonke amadoda, ngamunye ephethe izikhali zakhe ezandleni, ezingelezele inkosi eduze kwe-alithari lethempeli, kusukela eceleni langezansi kusiya enyakatho yethempeli.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wahlela boke abantu kwaba ngiloyo naloyo waphatha isikhali sakhe esandleni ukusuka ngesewula ukuya ngetlhagwini yethempeli ngaphambi kwe-aldari nobungeno bethempeli kobana aphahle ikosana.
Ndebele Bible - 2010
Wasemisa bonke abantu, langulowo elesikhali sakhe esandleni sakhe, kusukela kucele langakwesokunene lendlu kusiya kucele langakwesokhohlo lendlu, ngaselathini langasendlini, enkosini inhlangothi zonke.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasemisa bonke abantu, langulowo elesikhali sakhe esandleni sakhe, kusukela kucele langakwesokunene lendlu kusiya kucele langakwesokhohlo lendlu, ngaselathini langasendlini, enkosini inhlangothi zonke.