2 Chronicles 23:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJehoyada lamadodana akhe basebeveza indodana yenkosi njalo bayethesa umqhele; bayiqhubela lencwadi yesivumelwano bayibeka yaba yinkosi. Bayigcoba bavungama bathi: “Mpilonde nkosi!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke uJehoyada namadodanakhe bakhupha ikosana bayithwesa isiba. Bayinikela incwadi yomthetho bayibeka bona ibe yikosi ngokuyizesa. Abantu barhuwelela bathi: “Bayede! Ikosi ayisiphilele!”
Ndebele Bible - 2010
Basebekhuphela phandle indodana yenkosi, bayithwalisa umqhele, bayiphaubufakazi, bayibeka yaba yinkosi. UJehoyada lamadodana akhe basebeyigcoba bathi: Kayiphile inkosi!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebekhuphela phandle indodana yenkosi, bayithwalisa umqhele, bayipha ubufakazi, bayibeka yaba yinkosi. UJehoyada lamadodana akhe basebeyigcoba bathi: Kayiphile inkosi!