2 Chronicles 23:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wasethatha abalawuli bamabutho alikhulu, lezikhulu lababusi babantu kanye labantu bonke belizwe basebeletha inkosi ethempelini likaThixo. Bangena esigodlweni ngeSango elingaPhezulu bahlalisa khona inkosi esihlalweni soBukhosi,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wathatha iinduna zekhulu, iinkhulu, ababusi babantu kanye nabo boke abantu bendawo kobana bayokwewula ikosi ethempelini lakaSomnini uZimu. Bangena esigodlweni ngesango elingehla babeka ikosi esihlalweni sobukhosi.
Ndebele Bible - 2010
Wasethatha izinduna zamakhulu leziphathamandla lababusi phakathi kwabantu labo bonke abantu belizwe, wayehlisa inkosi isuka endlini kaJehova; basebengena endlini yenkosi ngaphakathi kwesango elingaphezulu, bayihlalisa inkosi esihlalweni sobukhosi sombuso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasethatha izinduna zamakhulu leziphathamandla lababusi phakathi kwabantu labo bonke abantu belizwe, wayehlisa inkosi isuka endlini kaJehova; basebengena endlini yenkosi ngaphakathi kwesango elingaphezulu, bayihlalisa inkosi esihlalweni sobukhosi sombuso.