2 Chronicles 23:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AbaLevi bazahonqolozela inkosi, ngulowo lalowo wabo ehlomile. Loba ngubani ozangena ethempelini kumele abulawe. Lingaxekelani lenkosi loba kungaphi lapho ezabe ikhona.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
MaLevi, phahlani ikosana mahlangothi woke, ngileyo naleyo indoda iphathe iinkhali zayo ezandleni. Yibani hlanu kwekosana nanyana kukuphi lapha iya khona. Nibulale nanyana ngubani omunye ongena ngethempelini.”
Ndebele Bible - 2010
LamaLevi azaphahla inkosi inhlangothi zonke, ngulowo lalowo elezikhali zakhe esandleni sakhe; lalowo ongenayo endlini uzabulawa. Kodwa yibani lenkosi ekungeneni kwayo lekuphumeni kwayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
LamaLevi azaphahla inkosi inhlangothi zonke, wonke elezikhali zakhe esandleni sakhe; lalowo ongenayo endlini uzabulawa. Kodwa yibani lenkosi ekungeneni kwayo lekuphumeni kwayo.