2 Chronicles 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AbaLevi lawo wonke amadoda akoJuda benza khonokho kanye ababekutshelwe nguJehoyada umphristi. Kwaba ngulowo lalowo wathatha abantu bakhe, kulabanye ababesiyaqalisa amazopho abo ngeSabatha labanye ababetshayisa ngemva kwamazopha abo ngoba uJehoyada umphristi wayelokhu engakakhululi loba iviyo elilodwa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaLevi nawo woke amadoda wakwaJuda enza njengombana umphristi uJehoyada ayalile. Omunye nomunye wathatha isiqhema sakhe samadoda; lawo agade athewukela ngeSabatha nalawo abekatjhayisa ngombana umphristi uJehoyada ubegade angakatjhaphululi nasinye seenqhema.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho amaLevi loJuda wonke benza njengakho konke uJehoyada umpristi ayekulayile. Zasezithatha, yileyo laleyo amadoda ayo angena ngesabatha kanye lalawo aphuma ngesabatha; ngoba uJehoyada umpristi wayengazikhululanga izigaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho amaLevi loJuda wonke benza njengakho konke uJehoyada umpristi ayekulayile. Zasezithatha, yileyo laleyo amadoda ayo angena ngesabatha kanye lalawo aphuma ngesabatha; ngoba uJehoyada umpristi wayengazikhululanga izigaba.