2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inkosi loJehoyada baholisa abantu ababesenza umsebenzi owawufanele wenziwe ethempelini likaThixo. Baqhatsha ababazi bamatshe lababazi ukuze bakhe kutsha ithempeli likaThixo, labakhandi bezinsimbi kanye labakhandi bethusi besakha kutsha ithempeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi noJehoyada bayinikela amadoda agade enza umsebenzi wokuvuselela ithempeli lakaSomnini. Baqatjha abacozi bamatje nabafuleli, abakhandisimbi nabosodzila kobana bavuselele ithempeli lakaSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Inkosi loJehoyada basebeyinika abenzi bomsebenzi wenkonzo wendlu kaJehova, baqatsha abakha ngamatshe lababazi ukuvuselela indlu kaJehova, njalo labakhandi bensimbi lethusi ukuqinisa indlu kaJehova.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Inkosi loJehoyada basebeyinika abenzi bomsebenzi wenkonzo wendlu kaJehova, baqatsha abakha ngamatshe lababazi ukuvuselela indlu kaJehova, njalo labakhandi bensimbi lethusi ukuqinisa indlu kaJehova.