2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uMoya kaNkulunkulu wehlela kuZakhariya indodana yomphristi uJehoyada. Wema phambi kwabantu wathi, “Nanku okutshiwo nguNkulunkulu: ‘Kungani lingalaleli imilayo kaThixo? Aliyikuphumelela. Ngenxa yokumlahla uThixo elikwenzileyo, laye uselilahlile.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke uMoya kaZimu wehlela kuZakariya umsa kaJehoyada umphristi. Wajama phambi kwabantu wathi: “Nakhu okutjhiwo nguZimu, ‘Kubayini ningalaleli imiyalo kaSomnini? Nizase niyihlole, anizukuphumelela ngombana nanifulathela uSomnini naye uzanifulathela.’ ”

Ndebele Bible - 2010

UMoya kaNkulunkulu wasesembesa uZekhariya indodana kaJehoyada umpristi owema ngaphezu kwabantu, wathi kibo: Utsho njalo uNkulunkulu: Kungani liseqa imilayo yeN ukuze lingaphumeleli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UMoya kaNkulunkulu wasesembesa uZekariya indodana kaJehoyada umpristi owema ngaphezu kwabantu, wathi kibo: Utsho njalo uNkulunkulu: Kungani liseqa imilayo ye Nkosi ukuze lingaphumeleli? Ngoba liyitshiyile i Nkosi, layo ilitshiyile.