2 Chronicles 24:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ama-Aramu athi esehlehla, atshiya uJowashi elimele kakhulu. Izikhulu zakhe zamhlamukela ngokubulala kwakhe indodana kaJehoyada umphristi, zahle zambulalela embhedeni wakhe. Ngakho wafa wayangcwatshwa eMzini kaDavida, kodwa kungasikho emathuneni amakhosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
ngombana lokha ama-Aramu nabuyela emuva, atjhiya uJowatjhi akhubele khulu. Iinkhulu zakhe zamakhela ubukhwebetjhana ngokubulala kwakhe indodana yakaJehoyada umphristi. Zambulalela embhedenakhe. Wahlongakala bewabulungelwa eMzini kaDavida kodwana ingasi emazindleni wamakhosi.
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sebesukile kuye, ngoba bemtshiye esemikhuhlaneni emikhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sebesukile kuye, ngoba bemtshiye esemikhuhlaneni emikhulu, inceku zakhe zamenzela ugobe ngenxa yegazi lamadodana kaJehoyada umpristi, zambulalela embhedeni wakhe, wasesifa; basebemngcwabela emzini kaDavida, kodwa kabamngcwabanga emangcwabeni amakhosi.