2 Chronicles 24:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wabuthanisa abaphristi labaLevi wathi kubo: “Yanini emizini yakoJuda liyeqoqa imali yomnyaka ngomnyaka kuye wonke umʼIsrayeli, lilungiswe kutsha ithempeli likaNkulunkulu wenu. Kwenzeni khathesi.” Kodwa abaLevi abazange bakwenze masinyane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Wabizela ndawonye abaphristi namaLevi wathi kibo: “Khambani niye emadorobheni wakwaJuda nibuthelele imali kilo loke lakwa-Israyeli malungana nokuvuselelwa kweminyaka yoke kwethempeli lakaZimakho. Rhabani ngendaba le.” Kodwana amaLevi adosa iinyawo.
Ndebele Bible - 2010
Wasebuthanisa abapristi lamaLevi, wathi kibo: Phumani liye emizini yakoJuda, liqoqe kuIsrayeli wonke imali yokulungisa indlu kaNkulunkulu wenu umnyaka ngomnyaka; lina-ke, luphangiseleni udaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasebuthanisa abapristi lamaLevi, wathi kibo: Phumani liye emizini yakoJuda, liqoqe kuIsrayeli wonke imali yokulungisa indlu kaNkulunkulu wenu umnyaka ngomnyaka; lina-ke, luphangiseleni udaba. Kodwa amaLevi kawaphangisanga.