2 Chronicles 25:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amaziya wawakhulula amabutho ayevela ko-Efrayimi wathi kawabuyele kibo. Lokhu amabutho abazondela abakoJuda abuyela kibo ngokufuthelana okukhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke u-Amatsiya watjhaphulula amabutho agade eze kuye abuya kwa-Efrayimu bona aye emakhaya. Amabutho adla uJuda ahlaza, aya emakhaya agcwele ipotjwana.

Ndebele Bible - 2010

UAmaziya wasebehlukanisa, kusitshoiviyo elalifike kuye livela koEfrayimi, ukuze baye endaweni yabo. Ngakho ulaka lwabo lwamvuthela kakhulu uJuda, babuyela endaweni yabo bevutha ulaka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAmaziya wasebehlukanisa, kusitsho iviyo elalifike kuye livela koEfrayimi, ukuze baye endaweni yabo. Ngakho ulaka lwabo lwamvuthela kakhulu uJuda, babuyela endaweni yabo bevutha ulaka.