2 Chronicles 25:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amabutho ayebuyiselwe emuva ngu-Amaziya ngoba engasafuni ukuthi amlwele impi, ahamba ehlasela imizi yaseSamariya laseBhethi-Horoni kwelakoJuda. Abulala abantu abazinkulungwane ezintathu njalo athutha impango enengi kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngesikhatheso amabutho u-Amatsiya awabuyisele emuva nangazange awavumele bonyana abe nesandla epini, avimbezela imizi yakwaJuda ukusuka eSamariya ukuya eBethe-Rhoroni. Abulala abantu abaziinkulungwana ezintathu abe abamuka nentundu yepango.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa abantu beviyo uAmaziya ayelibuyisele emuva ukuthi bangahambi laye empini, bahlasela imizi yakoJuda, kusukela eSamariya kuze kube seBhethi-Horoni, batshaya abazinkulungwane ezintathu zabo, baphanga impango enengi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa abantu beviyo uAmaziya ayelibuyisele emuva ukuthi bangahambi laye empini, bahlasela imizi yakoJuda, kusukela eSamariya kuze kube seBethi-Horoni, batshaya abazinkulungwane ezintathu zabo, baphanga impango enengi.