2 Chronicles 25:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ulaka lukaThixo lwavutha wathukuthelela u-Amaziya, wasethuma umphrofethi owafika wambuza wathi, “Kungani udinga uncedo kubonkulunkulu balababantu na, abehluleka ukuvikela abantu babo ekubahlaseleni kwakho?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Itukuthelo kaZimu yaba phezu kwaka-Amatsiya. UZimu wathumela umphorofidi kuye wafika wathi: “Kubayini uyokubuza kibosingazimu babantu ababhalelwe ngitjho nokusindisa abantu babo esandleni sakho?”

Ndebele Bible - 2010

Ngalokhu ulaka lweN lwamvuthela uAmaziya, yathuma kuye umprofethi owathi kuye: Ubadingelani onkulunkulu babantu abangophulanga abantu babo esandleni sakho?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngalokhu ulaka lwe Nkosi lwamvuthela uAmaziya, yathuma kuye umprofethi owathi kuye: Ubadingelani onkulunkulu babantu abangophulanga abantu babo esandleni sakho?