2 Chronicles 25:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kusukela ekuphambukeni kuka-Amaziya engasalandeli uThixo, bamsongela eJerusalema wabalekela eLakhishi, kodwa bathumela amadoda amlandela eLakhishi ambulalela khonale.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi bona u-Amatsiya athome ukuphambuka ekulandeleni uSomnini uZimu, bamakhela ubukhwebetjhana eJerusalema. Wabalekela eLarhitjhi kodwana bathumela abantu eLarhitjhapho bambulalela khona.
Ndebele Bible - 2010
Njalo kusukela esikhathini uAmaziya aphambuka ngaso ekulandeleni bamenzela ugobe eJerusalema; wasebalekela eLakishi; kodwa bathumela emva kwakhe eLakishi, bambulalela khona.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Njalo kusukela esikhathini uAmaziya aphambuka ngaso ekulandeleni i Nkosi bamenzela ugobe eJerusalema; wasebalekela eLakishi; kodwa bathumela emva kwakhe eLakishi, bambulalela khona.