2 Chronicles 25:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Amaziya wabuthanisa abantu bakoJuda wabamisa ngezindlu zabo bephethwe yizinduna zezinkulungwane lezamakhulu kwelakoJuda lelakoBhenjamini. Wasebutha kusukela kwabaleminyaka engamatshumi amabili kusiya phezulu, wathola bezinkulungwane ezingamakhulu amathathu, amadoda akhethiweyo, angaphuma impi, angahloma ngemikhonto langezihlangu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Amatsiya wabizela abantu bakwaJuda ndawonye wabahlela ukuya ngemindenabo kobana babe ziinduna zekulungwana neenduna zekhulu kilo loke lakwaJuda nakwaBhenjamini. Wabala abaneminyaka yobudala ematjhumi amabili nangaphezulu, wafumana bona bamakhulu aziinkulungwana ezintathu zamadoda aziinhlabani alungele ipi nanekghono lokusebenzisa umkhonto nesihlangu.
Ndebele Bible - 2010
UAmaziya wasebuthanisa uJuda, wabamisa ngokwendlu yaboyise baba zinduna zezinkulungwane lezinduna zamakhulu, kuye wonke uJuda loBhenjamini. Wababala kusukela koleminyaka engamatshumi amabili kusiya phezulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UAmaziya wasebuthanisa uJuda, wabamisa ngokwendlu yaboyise baba zinduna zezinkulungwane lezinduna zamakhulu, kuye wonke uJuda loBhenjamini. Wababala kusukela koleminyaka engamatshumi amabili kusiya phezulu, wabathola bezinkulungwane ezingamakhulu amathathu zabakhethiweyo, abaphuma impi, ababamba umkhonto lesihlangu esikhulu.