2 Chronicles 25:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwafika kuye inceku kaNkulunkulu yathi: “Nkosi yami, amabutho ako-Israyeli la akufanelanga aphume impi kanye lawe ngoba uThixo kakho kwabako-Israyeli, kakho lakubani ebantwini bako-Efrayimi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana kweza umuntu kaZimu kuye wathi: “Kosami, amabutho wakwa-Israyeli la angaphumi nawe ukuya epini ngombana uSomnini akakajami ngaku-Israyeli, ngitjho boke bakwa-Efrayimu.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa kwafika umuntu kaNkulunkulu kuye, esithi: Nkosi, ibutho lakoIsrayeli kalingahambi lawe, ngoba kayilaye uIsrayeli, kusitshobonke abantwana bakoEfrayimi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa kwafika umuntu kaNkulunkulu kuye, esithi: Nkosi, ibutho lakoIsrayeli kalingahambi lawe, ngoba i Nkosi kayilaye uIsrayeli, kusitsho bonke abantwana bakoEfrayimi.