2 Chronicles 25:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amaziya wasebuza inceku kaNkulunkulu wathi, “Pho ngizakuthini ngamathalenta alikhulu engiwabhadalele amabutho ako-Israyeli?” Inceku kaNkulunkulu yaphendula yathi, “ UThixo angakunika okunengi kakhulu kulalokho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Amatsiya wabuza umuntu kaZimu wathi: “Alo, uthi kwenziweni ngeenkulungwana ezintathu namakhulu amahlanu woke wamakhilogremu wesiliva engiwakhuphele amabutho wakwa-Israyeli la na?” Umuntu kaZimu waphendula wathi: “USomnini angakunikela ngaphezu kwalokho.”

Ndebele Bible - 2010

UAmaziya wasesithi emuntwini kaNkulunkulu: Pho, senzeni ngamathalenta alikhulu engiwanike iviyo lakoIsrayeli? Umuntu kaNkulunkulu wasesithi: ilokunengi kulalokhu okokukunika.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAmaziya wasesithi emuntwini kaNkulunkulu: Pho, senzeni ngamathalenta* alikhulu engiwanike iviyo lakoIsrayeli? Umuntu kaNkulunkulu wasesithi: I Nkosi ilokunengi kulalokhu okokukunika.