2 Chronicles 26:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Wakha njalo imiphotshongo enkangala, wemba imithombo eminengi, ngoba wayefuyile elemihlambi yezifuyo emawatheni amaqaqa lasemagcekeni. Wayelabantu bokulima lababesezivinini emaqaqeni lasemhlabeni ovundileyo, ngoba wayethanda ukulima.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Godu wakha iinthala zabalindi erhalawumbeni, wemba nemithombo eminengi ngombana gade anefuyo enengi eentatjaneni zenarha nemmangweni othabaleleko. Gade anabantu ebebasebenza emasiminakhe neendiribeni zakhe emibundwini neenarheni ezinehlabathi evundileko ngombana gade athanda ukusebenza ngehlabathi.
Ndebele Bible - 2010
Wakha lemiphotshongo enkangala, wagebha imithombo eminengi, ngoba wayelenkomo ezinengi esihotsheni kanye lemagcekeni, ngoba wayengothanda umhlabathi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wakha lemiphotshongo enkangala, wagebha imithombo eminengi, ngoba wayelenkomo ezinengi esihotsheni kanye lemagcekeni, abalimi lezisebenzi zezivini ezintabeni leKharmeli, ngoba wayengothanda umhlabathi.