2 Chronicles 26:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

EJerusalema wakhandisa imitshina yokufutha imitshoko leyokujikijela amatshe amakhulu ayikhandisa emadodeni ayezingcitshi eyayisetshenziswa emiphotshongweni esemajikweni. Udumo lwakhe lwanda lwayafika kude, ngoba wancediswa kakhulu waze waba lamandla amakhulu kakhulu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

EJerusalema wenza imitjhini yepi eyatlanywa madoda anekghono kobana isetjenziswe eenthaleni zabalindi nemajikeni womthangala wedorobho. Imitjhini leyo abantu gade badumuza ngayo imisubela bavirimeje namatje. Idumo lakhe lasabalala nakude ngombana wasizwa ngendlela ekarisako bona abe namandla.

Ndebele Bible - 2010

EJerusalema wasesenza imitshina, eyaqanjwa ngohlakaniphileyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

EJerusalema wasesenza imitshina, eyaqanjwa ngohlakaniphileyo, ukuthi ibe phezu kwemiphotshongo laphezu kwezingonsi ukuphosa ngemitshoko langamatshe amakhulu. Lebizo lakhe laphuma laze laba khatshana, ngoba wasizwa ngokumangalisayo waze waqina.