2 Chronicles 26:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwathi u-Uziya eselamandla amakhulu, ukuziqhenya kwakhe kwamlethela incithakalo. Kazange athembeke kuThixo uNkulunkulu wakhe, waze wangena ethempelini likaThixo, ukuba ayetshisa impepha e-alithareni lempepha.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana ukudlondlobala kwaka-Uziya kwamenza wazikhukhumeza kwaba kukuwa kwakhe njalo. Azange asathembeka kuSomnini uZimakhe, wangena ngethempelini lakaSomnini kobana ayotjhisa itjhwalo e-aldarini lalo.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa eseqinile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa eseqinile, inhliziyo yakhe yaziphakamisela encithakalweni. Ngoba waphambuka e Nkosi ni uNkulunkulu wakhe, wasengena ethempelini le Nkosi ukuze atshise impepha phezu kwelathi lempepha.