2 Chronicles 26:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bajamelana laye bathi kuye, “Akulunganga ukuthi wena, Uziya, utshisele uThixo impepha. Lokho ngokwabaphristi, abenzalo ka-Aroni, abehlukaniselwa ukutshisa impepha. Phuma kulindawo engcwele, ngoba awuzange wethembeke, njalo awuyikuphakanyiswa nguThixo uNkulunkulu.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bajamelana nekosi u-Uziya bathi: “Awukameli ukutjhisela uSomnini itjhwalo wena Uziya. Msebenzi wabaphristi lowo aba ziinzukulwana zaka-Aroni ezahlukaniselwa kobana zitjhise itjhwalo. Phuma endaweni ecwengileko le ngombana uyona begodu uSomnini uZimu angeze akwamukela.”

Ndebele Bible - 2010

Basebemelana loUziya inkosi, bathi kuye: Kakusikho okwakho, Uziya, ukutshisela impepha.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebemelana loUziya inkosi, bathi kuye: Kakusikho okwakho, Uziya, ukutshisela i Nkosi impepha, kodwa ngokwabapristi, amadodana kaAroni abehlukaniselwe ukutshisa impepha. Phuma endaweni engcwele, ngoba uphambukile; njalo kakusikho kodumo lwakho oluvela e Nkosi ni uNkulunkulu.