2 Chronicles 26:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Uziya owayephethe udengezi lokutshisela impepha esandleni sakhe, wathukuthela. Uthe elokhu esakhwazela abaphristi ngoba kwabo phambi kwe-alithari lempepha ethempelini likaThixo, kwaqalisa ubulephero ebunzini lobuso bakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
U-Uziya ogade asele aphethe idengela alungele ukutjhisa itjhwalo, kwathi akafe. Kuthe lokha asabhavumulela abaphristi phambi kwe-aldari letjhwalo ethempelini lakaSomnini, waqubuka ikhwekhwe epandla abaphristi bamqalile.
Ndebele Bible - 2010
Wasethukuthela uUziya, njalo kwakulodengezi esandleni sakhe ukuze atshise impepha; esebathukuthelele abapristi, kwabonakala ubulephero ebunzini lakhe phambi kwabapristi endlini yeN, ngaphezu kwelathi lempepha.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasethukuthela uUziya, njalo kwakulodengezi esandleni sakhe ukuze atshise impepha; esebathukuthelele abapristi, kwabonakala ubulephero ebunzini lakhe phambi kwabapristi endlini ye Nkosi, ngaphezu kwelathi lempepha.