2 Chronicles 26:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
U-Uziya inkosi waba lobulephero kwaze kwaba lilanga lakhe lokufa. Wayesehlala endlini yakhe eyayimi yodwa ngoba elobulephero njalo engasavunyelwa ethempelini likaThixo. UJothamu indodana yakhe yaphatha isigodlo njalo yaphatha abantu bonke belizwe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi u-Uziya yaba nekhwekhwe njalo bekwaba kumhla ihlongakalako. Wakhutjhwa ngethempelini lakaSomnini, wahlaliswa ngendlini eseqadi yabanekhwekhwe. UJotamu indodanakhe welusa isigodlo bewabusa nesizwe.
Ndebele Bible - 2010
U-Uziya inkosi waba ngumlephero kwaze kwaba lusuku lokufa kwakhe; wahlala endlini eyehlukanisiweyo engumlephero, ngoba waqunywa wasuka endlini kaJehova. Njalo uJothamu indodana yakhe wayephezu kwendlu yenkosi, esahlulela abantu belizwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
U-Uziya inkosi waba ngumlephero kwaze kwaba lusuku lokufa kwakhe; wahlala endlini eyehlukanisiweyo engumlephero, ngoba waqunywa wasuka endlini kaJehova. Njalo uJothamu indodana yakhe wayephezu kwendlu yenkosi, esahlulela abantu belizwe.