2 Chronicles 27:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJothamu wahlasela inkosi yama-Amoni wawanqoba. Ngalowomnyaka ama-Amoni athela kuye ngamathalenta esiliva alikhulu, lezilinganiso zezilimo zengqoloyi ezizinkulungwane ezilitshumi lezinkulungwane ezilitshumi zebhali. Ama-Amoni amlethela inani elifananayo ngomnyaka wesibili langomnyaka wesithathu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UJotamu walwa nekosi yama-Amoni wayihlula. Ngomnyaka lowo ama-Amoni amkhokhela iinkulungwana ezintathu namakhulu amahlanu wamakhilogremu wesiliva, iinkulungwana ezimatjhumi amahlanu zemigodla yekoroyi neenkulungwana ezimatjhumi amahlanu zemigodla yebhali. Nangomnyaka wesibili nowesithathu ama-Amoni abuyelela soneso.

Ndebele Bible - 2010

Yena wesesilwa lenkosi yabantwana bakoAmoni.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Yena wesesilwa lenkosi yabantwana bakoAmoni, wabanqoba; abantwana bakoAmoni basebemnika ngalowomnyaka amathalenta esiliva alikhulu, lamakhori* engqoloyi azinkulungwane ezilitshumi, lezinkulungwane ezilitshumi zebhali*. Lokhu abantwana bakoAmoni bakubuyisela kuye, langomnyaka wesibili langowesithathu.