2 Chronicles 28:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Lingalethi lezozibotshwa lapha, ngoba kungenzeka sibe lecala phambi kukaThixo. Selidinga ukuthi lengezelele lelocala phezu kwesono sethu na? Ngoba icala lethu livele likhulu, njalo lentukuthelo yakhe eyesabekayo iphezu kwabako-Israyeli.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bathi: “Ningalethi iimbotjhwezo lapha. Nakungasinjalo sizakuba nomlandu phambi kwakaSomnini uZimu. Ningathi nibona bonyana sinezonokazi ezinengi nemilandu khibe nina nisafuna ukungezelela khonapho? Qalani, itukuthelo kaSomnini iphezu kwaka-Israyeli.”
Ndebele Bible - 2010
Basebesithi kibo: Kaliyikungenisa abathunjiweyo lapha kube licala eNni limelene lathi; ngoba lina lithi lizakwengeza ezonweni zethu lemacaleni ethu, ngoba isiphambeko sethu sikhulu, lokuvutha kolaka kuphezu kukaIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebesithi kibo: Kaliyikungenisa abathunjiweyo lapha kube licala e Nkosi ni limelene lathi; ngoba lina lithi lizakwengeza ezonweni zethu lemacaleni ethu, ngoba isiphambeko sethu sikhulu, lokuvutha kolaka kuphezu kukaIsrayeli.