2 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Amadoda ayeqanjwe ngamabizo abuyisela izibotshwa ezimpahleni zempango bagqokisa ababenqunu. Babanika izigqoko lamanyathelo, ukudla lokunathwayo, kanye lomuthi wokwelapha. Bonke ababuthakathaka babagadisa obabhemi. Ngakho babathatha bababuyisela kwabanye babo eJerikho, iDolobho lamaLala, basebebuyela eSamariya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kwasuka amadoda agade abalwe ngamabizo athatha izambatho epangwenapho embesa iimbotjhwa ebegade zibulanzi. Anikela iimbotjhwa izambatho namapatlagwana. Azipha ukudla nokuselwako abe azesa namancebazo ngamafutha. Kwathi zoke lezo egade zibogaboga azikhweza kibodumbana. Aphekelela iimbotjhwezo eJerikho, idorobho lamaSundu, emkhawulweni webekhabo. Nje-ke wona abuyela eSamariya.

Ndebele Bible - 2010

Lamadoda abizwa ngamabizo asukuma, abamba abathunjiweyo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lamadoda abizwa ngamabizo asukuma, abamba abathunjiweyo, agqokisa bonke ababenqunu babo ngokuvela empangweni; yebo abagqokisa, abafaka amanyathela, abanika ukudla, abanathisa, abagcoba, athwala bonke ababuthakathaka ngabobabhemi, abasa eJeriko, umuzi wamalala, duze labafowabo; basebebuyela eSamariya.