2 Chronicles 28:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Yanikela imihlatshelo kubonkulunkulu baseDamaseko, ababeyehlule, ngoba yakhumbula yathi, “Njengoba onkulunkulu bamakhosi ama-Aramu bewancedile, ngizanikela imihlatshelo kubo ukuze bangisize lami.” Kodwa-ke kwahle kwaba yikuwa kwayo lokuchitheka kwabako-Israyeli.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wenzela abosingazimu beDamaseku imihlabelo, okubosingazimu babantu abamhlulako ngombana wadlumbana wathi: “Njengombana abosingazimu bamakhosi wama-Aramu bawasizile nje, yeke ngizabahlabela ukuze nami bangisize.” Kodwana ngibo abamwisako bebawisa no-Israyeli.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba wahlabela onkulunkulu beDamaseko ababemtshayile.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba wahlabela onkulunkulu beDamaseko ababemtshayile, wathi: Ngoba onkulunkulu bamakhosi eSiriya bayawasiza, ngizahlabela bona ukuze bangisize. Kodwa bona baba yimbangela yokuwa kwakhe, kuye lakuIsrayeli wonke.