2 Chronicles 28:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho uThixo uNkulunkulu wakhe wamnikela enkosini yama-Aramu. Ama-Aramu amnqoba athumba abantu bakhe abanengi abaletha eDamaseko. Yena njalo wanikelwa ezandleni zenkosi yako-Israyeli, yona eyambulalela abantu abanengi kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngalokho uSomnini uZimakhe wamnikelela ngekosi ye-Aramu. Ama-Aramu amhlula abe abopha nabantu bakhe abanengi abaletha eDamaseku. Godu uZimu wamnikela ezandleni zekosi yakwa-Israyeli, yona yalimaza amabuthwakhe khulu.
Ndebele Bible - 2010
Ngakho uNkulunkulu wakhe yamnikela esandleni senkosi yeSiriya; asemtshaya, athumba kuye abathunjiweyo abanengi, abasa eDamaseko. Futhi wanikelwa esandleni senkosi yakoIsrayeli eyamtshaya ngokutshaya okukhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakho i Nkosi uNkulunkulu wakhe yamnikela esandleni senkosi yeSiriya; asemtshaya, athumba kuye abathunjiweyo abanengi, abasa eDamaseko. Futhi wanikelwa esandleni senkosi yakoIsrayeli eyamtshaya ngokutshaya okukhulu.