2 Chronicles 29:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abaphristi bangena endaweni engcwele kaThixo ukuba bayeyihlambulula. Konke okwakungcolile ethempelini likaThixo bakukhuphela egumeni lethempeli likaThixo. AbaLevi bakuthwala baya lakho eSigodini saseKhidironi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Abaphristi bangena baya emsamo wethempeli lakaSomnini bonyana balihlwengise. Bakhupha yoke into engakahlambuluki abayifumana ngethempelini lakaSomnini bayisa ngesirhodlweni sethempeli. AmaLevi athatha koke lokho akusa emrhobeni weKidroni.

Ndebele Bible - 2010

Abapristi basebengena ngaphakathi kwendlu yeN uku yi hlanza, bakhupha konke ukungcola abakuthola ethempelini leN egumeni lendlu yeN; lamaLevi akuthatha, akukhuphela esifuleni iKidroni ngaphandle.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abapristi basebengena ngaphakathi kwendlu ye Nkosi uku yi hlanza, bakhupha konke ukungcola abakuthola ethempelini le Nkosi egumeni lendlu ye Nkosi; lamaLevi akuthatha, akukhuphela esifuleni iKidroni ngaphandle.