2 Chronicles 29:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Baqalisa ukwahlukanisela ngosuku lwakuqala lwenyanga yakuqala, kwathi ngosuku lwesificaminwembili lwenyanga bafika emphempeni kaThixo. Ngezinsuku ezilandelayo ezificaminwembili bangcwelisa ithempeli likaThixo uqobo, baze baqeda ngosuku lwetshumi lesithupha lwenyanga yakuqala.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelanga lokuthoma lenyanga yokuthoma bathoma ukuhlambulula ithempeli ngaphakathi. Elangeni lobunane lenyanga besele bafikelele emathurini wethempeli. Ngamanye amezwi kwabathatha amalanga abunane kobana bahlwengise ithempeli lakaSomnini ngokwalo. Umsebenzi wokuhlambulula loke ithempeli bawuqeda elangeni letjhumi nantandathu lenyanga yokuthoma.
Ndebele Bible - 2010
Basebeqala ukungcwelisa ngolokuqala lwenyanga yokuqala, njalo ngosuku lwesificaminwembili lwenyanga bafika ekhulusini leN; bangcwelisa indlu yeN ngensuku eziyisificaminwembili; kwathi ngosuku lwetshumi lesithupha lwenyanga yokuqala baqeda.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebeqala ukungcwelisa ngolokuqala lwenyanga yokuqala, njalo ngosuku lwesificaminwembili lwenyanga bafika ekhulusini le Nkosi; bangcwelisa indlu ye Nkosi ngensuku eziyisificaminwembili; kwathi ngosuku lwetshumi lesithupha lwenyanga yokuqala baqeda.