2 Chronicles 29:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Basebengena enkosini uHezekhiya ukuba bayembikela bathi: “Sesilihlambulule lonke ithempeli likaThixo, le-alithari lomnikelo wokutshiswa lezitsha zalo zonke, kanye lethala lokwendlalela isinkwa esingcwelisiweyo kanye lazozonke impahla zakhona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Basuka lapho bayokubikela ikosi uHezekhiya bathi: “Sihlambulule loke ithempeli lakaSomnini, sahlambulula i-aldari lomhlabelo wokutjhiswa nazo zoke izitja zalo, netafula lokubeka izikwa ezicwengisiweko nazo zoke izitja zalo.

Ndebele Bible - 2010

Basebengena phakathi kuHezekhiya inkosi bathi: Se siyihlanzile yonke indlu yeN, lelathi lomnikelo wokutshiswa, lezitsha zalo zonke, letafula lezinkwa zokubukiswa, lezitsha zalo zonke.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebengena phakathi kuHezekhiya inkosi bathi: Se siyihlanzile yonke indlu ye Nkosi, lelathi lomnikelo wokutshiswa, lezitsha zalo zonke, letafula lezinkwa zokubukiswa, lezitsha zalo zonke.